CONTRATO DE LICENCIA FINAL DE USUARIO FINAL
El presente Contrato de Licencia de Usuario Final (“EULA”) forma parte integral de un contrato (el “Contrato de Cliente”) suscrito por Steelcase Inc., sociedad de Michigan (“Steelcase”) y el cliente (el “Cliente”) que hubiera adquirido una suscripción y licencia para utilizar cualquier software perteneciente a Steelcase y a sus licenciantes. El presente EULA rige el uso de dicho Software por el Cliente y por aquellas personas físicas a las que el Cliente hubiera permitido acceso al Software (en cada caso, un “Usuario Autorizado”). A efectos del presente EULA, y salvo que del contexto se indicara claramente otra cosa, las referencias al “Cliente” se entenderán realizadas tanto al Cliente como al correspondiente Usuario Autorizado.
AL MARCAR LA CASILLA IDENTIFICADA CON LA LEYENDA “ACEPTO” EN EL MOMENTO DE INICIAR SESIÓN PARA ACCEDER AL SOFTWARE, SE ENTENDERÁ QUE EL USUARIO (I) MANIFIESTA HABER SIDO DEBIDAMENTE AUTORIZADO POR EL CLIENTE PARA ACCEDER A Y UTILIZAR EL SOFTWARE, Y (II) ACEPTA EL PRESENTE EULA Y RECONOCE ENCONTRARSE OBLIGADO POR SUS TÉRMINOS. SI NO ESTUVIERA DE ACUERDO CON EL PRESENTE EULA, NO PODRÁ ENTENDERSE OTORGADA LICENCIA ALGUNA A SU FAVOR, NO PUDIENDO EN CONSECUENCIA ACCEDER A NI UTILIZAR EL SOFTWARE.
1. Definiciones.
A efectos del presente EULA, los siguientes términos y expresiones tendrán el significado que en cada caso se les atribuye a continuación:
(a) “Usuario Autorizado” significa cualesquiera personas físicas a las que el Cliente hubiera autorizado a usar y acceder al Software al amparo de la licencia otorgada en virtud del Contrato de Cliente.
(b) “Documentación” significa cualesquiera manuales de usuario, manuales técnicos y demás materiales facilitados por Steelcase, bien fuera en formato impreso, electrónico o cualquier otro, en los que se describiera la instalación, funcionamiento, uso o especificaciones técnicas del Software.
(c) “Aplicaciones Alojadas” significa cualesquiera aplicaciones de software a las que Steelcase facilitara acceso al Cliente a través de una interfaz web ofrecida por Steelcase, un navegador compatible y/o cualquier aplicación móvil compatible.
(d) “Aplicaciones Instaladas” significa cualquier software que hubiera sido instalado o preinstalado en cualesquiera dispositivos pertenecientes a o controlados por el Cliente, incluyendo entre otros cualesquiera ordenadores personales, teléfonos móviles, tablets y/o dispositivos de la marca Steelcase.
(e) “Informe” significa cualquier informe, archivo u otro material generado mediante el uso del Software, que pudiera ser impreso o descargado a través del Software.
(f) “Software” significa cualquier programa de software perteneciente a Steelcase respecto del cual el Cliente hubiera adquirido una suscripción y licencia, pudiendo incluir Aplicaciones Alojadas y/o Aplicaciones Instaladas.
(g) “Tercero” significa cualquier persona física o entidad distinta del Cliente, Steelcase o un Usuario Autorizado.
2. Otorgamiento de la Licencia.
Con sujeción al escrupuloso cumplimiento por el Cliente de los términos y condiciones previstos en el presente EULA, Steelcase otorga en este acto al Cliente y al Usuario Autorizado una licencia no exclusiva ni susceptible de transmisión o licencia posterior, de carácter limitado, a efectos de utilizar el Software única y exclusivamente de conformidad con la Documentación y el presente EULA, solo para fines internos de la propia actividad del Cliente. Esta licencia quedará inmediatamente sin efecto en la fecha que resulte anterior de entre las siguientes, a saber:
(a) la fecha en que finalizara o fuera resuelto anticipadamente el Contrato de Cliente; y
(b) la fecha en que el Usuario Autorizado dejara, con o sin causa, de estar autorizado por el Cliente para utilizar el Software.
3. Alcance de la Licencia.
La licencia de carácter limitado prevista en el presente instrumento incluye el derecho a:
(a) Instalar las Aplicaciones Instaladas en dispositivos compatibles pertenecientes a y controlados por el Cliente y el Usuario Autorizado de conformidad con cualesquiera instrucciones previstas en la Documentación.
(b) Utilizar y acceder al Software de conformidad con el presente EULA y la Documentación, exclusivamente para fines internos propios de la actividad del Cliente.
(c) Utilizar el Software a efectos de generar, descargar, imprimir, copiar y guardar cualesquiera Informes, exclusivamente para fines internos propios de la actividad del Cliente.
(d) Descargar, imprimir o de cualquier otra forma visualizar o exhibir en pantalla cualquier Documentación y utilizar dicha Documentación, en cada caso exclusivamente en relación con el uso del Software licenciado al Cliente y/o al Usuario Autorizado de conformidad con el presente EULA.
4. Copias.
Cualesquiera copias de la Documentación y del Software:
(a) pertenecerán en exclusiva a Steelcase y a sus licenciantes;
(b) estarán sujetas a los términos y condiciones del presente EULA y del Contrato de Cliente; y
(c) habrán de incluir cualesquiera avisos de marca registrada, de derechos de autor, marcas de patente y demás avisos de cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual e industrial existentes en el documento original.
5. Restricciones de uso.
Salvo autorización expresa por escrito por parte de Steelcase, o salvo que así lo permitiera la legislación aplicable, ni el Cliente ni ningún Usuario Autorizado podrá, directa o indirectamente:
(a) utilizar (incluyendo la realización de cualesquiera copias de) el Software o la Documentación en términos distintos de los que configuran el alcance de la licencia prevista en el presente EULA;
(b) modificar, traducir, adaptar o de cualquier otra forma crear cualesquiera obras derivadas o mejoras, susceptibles o no de patente, del Software o de la Documentación o de cualquier parte de los mismos;
(c) combinar el Software o cualquier parte del mismo con, o incorporar el Software o cualquier parte del mismo a, cualquier otro programa;
(d) realizar cualquier forma de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, decodificar o de cualquier otra forma intentar obtener o acceder al código fuente del Software o de cualquier parte del mismo;
(e) retirar, suprimir, alterar u ocultar cualesquiera marcas comerciales o cualesquiera avisos de derechos de autor, de marcas comerciales, patentes o de cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual o industrial del Software, de cualesquiera Informes o de cualquier Documentación, incluyendo de cualquier copia de tales materiales;
(f) salvo que así lo permitiera expresamente el presente EULA, copiar total o parcialmente el Software o la Documentación;
(g) alquilar, arrendar, otorgar en régimen de préstamo, vender, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir o de cualquier otra forma poner el Software o cualesquiera características o funcionalidades del mismo a disposición de cualquier Tercero por cualquier causa, bien fuera o no a través de cualquier red y mediante el alojamiento o no de dicho Software, incluyendo a través de Internet o mediante cualquier forma de alojamiento web, de cualquier red de área amplia (wide area network o WAN), red privada virtual (VPN), servicios de virtualización, oficina de servicios, en régimen de SAAS (software as a service) o mediante cualquier otra tecnología o servicio;
(h) utilizar el Software en cualquier forma que infringiera cualquier legislación, normativa o disposición federal, estatal o local; o
(i) utilizar el Software con la finalidad de desarrollar cualquier producto o servicio de software competidor.
6. Credenciales de inicio de sesión.
El Usuario Autorizado no podrá compartir con ni revelar sus credenciales de inicio de sesión a ninguna otra persona física o entidad, incluso si dicha persona física tuviera igualmente la condición de Usuario Autorizado. Si el Usuario Autorizado descubriera o sospechara que otra persona ha accedido a o utilizado sus credenciales de inicio de sesión, deberá cambiar o restablecer inmediatamente su contraseña.
7. Medidas de Cumplimiento.
El Software pudiera incorporar tecnología de protección contra la realización de copias u otras características de seguridad diseñadas para impedir su uso no autorizado, incluyendo características diseñadas para proteger impedir aquellos usos del Software que excedieran del alcance de la licencia que se otorga en el presente EULA o que estuvieran prohibidos por los términos de este último. Tanto el Cliente como el Usuario Autorizado se abstendrán de y no intentarán suprimir, deshabilitar, eludir o de cualquier otra forma crear o implementar cualquier solución que suprima, deshabilite o eluda dichas medidas de seguridad y protección contra la realización de copias.
8. Recopilación y uso de Información.
Steelcase podrá, directa o indirectamente a través de los servicios de terceros, incluyendo por medios automatizados y mediante la prestación de servicios de mantenimiento y soporte, recopilar y almacenar información sobre el uso que realizare el Cliente del Software, sobre el funcionamiento del Software y sobre los equipos en los que se hubiera instalado el Software o a través de los cuales el Usuario Autorizado accediera a y utilizara dicho Software, por ejemplo la fecha y hora de acceso de cada Usuario Autorizado, las actividades realizadas mediante la utilización del Software, el tipo de navegador utilizado para acceder al Software, el sistema operativo o plataforma utilizada, la dirección IP desde la que se accediera al Software, y la velocidad de la CPU del Usuario Autorizado en cuestión. El Cliente y el Usuario Autorizado aceptan que Steelcase podrá utilizar dicha información para cualquier finalidad en relación con el Software, incluyendo, entre otros extremos, a efectos de mejorar el rendimiento del Software, del desarrollo de actualizaciones del mismo, y al objeto de verificar el cumplimiento de los términos del presente EULA y hacer valer los derechos de Steelcase y de sus licenciantes, incluyendo cualesquiera derechos de propiedad intelectual e industrial existentes sobre el Software. Cualquier recopilación y uso por parte de Steelcase de la información que facilitara el Cliente o el Usuario Autorizado habrá de ajustarse a lo dispuesto en la política de privacidad de Steelcase, disponible en la dirección [hipervínculo].
9. Derechos de Propiedad Intelectual e Industrial.
Tanto el Cliente como los Usuarios Autorizados reconocen que el Software se pone a su disposición en este acto en virtud de la licencia referida anteriormente, no siendo el Software objeto de transmisión alguna a su favor. Ni el Cliente ni ninguno de los Usuarios Autorizados adquieren en virtud del presente EULA derecho de propiedad alguno sobre el Software, ni ningún otro derecho sobre el mismo salvo el de utilizar el Software de conformidad con la licencia prevista en el presente EULA, con sujeción a todos los términos, condiciones y limitaciones previstas en dicha licencia y en el presente EULA. Steelcase y sus licenciantes se reservan a su favor y conservarán todos sus derechos sobre el Software, así como cualesquiera derechos de propiedad intelectual e industrial existentes sobre o relativos al Software, con sujeción a la licencia que se otorga expresamente en el Contrato de Cliente y en el presente EULA. Tanto el Cliente como los Usuarios Autorizados realizarán cualesquiera esfuerzos razonables que procedan desde un punto de vista comercial a efectos de proteger el Software (incluyendo cualesquiera copias del mismo) frente a cualquier infracción de derechos de propiedad intelectual e industrial existentes sobre el mismo, supuestos de apropiación indebida, robo, uso irregular o accesos no autorizados.
10. Normativa aplicable en materia de Exportaciones.
El Software pudiera estar sujeto a la normativa estadounidense en materia de control de exportaciones, incluyendo a la Ley Estadounidense sobre Administración de Exportaciones (U.S. Export Administration Act) y las disposiciones dictadas a su amparo. Ni el Cliente ni el Usuario Autorizado podrán, ni directa ni indirectamente, exportar, reexportar o liberar el Software a favor de, ni permitir el acceso el mismo desde, ninguna jurisdicción o país al que dicha exportación, re-exportación o entrega estuviera prohibida en virtud de cualquier legislación, normativa o disposición. Tanto el Cliente como el Usuario Autorizado cumplirá cualquier legislación, normativa y disposiciones federales aplicables, y realizarán cualesquiera actuaciones (incluyendo la obtención de cualquier licencia de exportación u otra autorización administrativa necesaria) antes de proceder a cualquier operación de exportación, re‑exportación, entrega o a cualquier otra forma de puesta del Software a disposición de cualquier persona fuera de los Estados Unidos de América.
11. Exención de responsabilidad.
NI STEELCASE NI NINGUNA ENTIDAD DE SU GRUPO, NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES O PROVEEDORES DE SERVICIO, RESPONDERÁN EN FORMA ALGUNA FRENTE AL CLIENTE NI FRENTE A NINGUNO DE LOS USUARIOS AUTORIZADOS POR CUALQUIER USO, INTERRUPCIÓN, DEMORA EN O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE. EL CLIENTE RECIBE EL SOFTWARE EN LOS TÉRMINOS PREVISTOS EN EL CONTRATO DE CLIENTE, EXCLUSIVAMENTE EN BENEFICIO DEL CLIENTE Y A DISCRECIÓN DE ESTE ÚLTIMO. EL CLIENTE RECONOCE Y ACEPTA QUE NO TIENE DERECHO ALGUNO EN VIRTUD DE DICHO CONTRATO, INCLUYENDO DERECHO ALGUNO A EXIGIR EL CUMPLIMIENTO DE NINGUNA DE SUS DISPOSICIONES. CUALQUIER OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD QUE STEELCASE O LAS ENTIDADES DE SU GRUPO, O CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES O PROVEEDORES, PUDIERA TENER EN RELACIÓN CON EL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE POR EL CLIENTE Y/O EL USUARIO FINAL SE ENTENDERÁ EXCLUSIVAMENTE FRENTE AL CLIENTE EN LOS TÉRMINOS DE DICHO CONTRATO, Y ESTARÁ SUJETA A CUALESQUIERA LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD PREVISTAS EN EL MISMO. NADA DE LO DISPUESTO EN EL PRESENTE EULA LIMITARÁ O EXCLUIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE NO PUDIERA SER LIMITADA O EXCLUIDA DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN APLICABLE.